Brasilianerin bringt Hamburgern europäische Malerei näher

Kunst erleben auf Portugiesisch
©sorge2santos

“Vivenciar a arte” in Hamburger Kunsthalle

Bilder haben viel zu erzählen, Geschichte und Geschichten. Die Kunsthistorikerin Ana de la Fontaine gibt kenntnisreiche Einführungen in verschiedene Epochen der europäischen Malerei. Doch mehr noch, sie animiert zu eigenem Hinschauen und Sprechen – auf Portugiesisch.

Dabei  stehen oder sitzen die TeilnehmerInnen in lockerer Runde. Sie kommen aus Deutschland und Portugal, sprechen etwas bis sehr gut Portugiesisch, und auch die Kunstkenntnisse sind so unterschiedlich wie die Teilnehmer selbst. Beeindruckend ist deshalb auch die Kunst, mit der die brasilianische Kursleiterin alle miteinander ins Gespräch bringt. So wie es mit Klappstühlen von Bild zu Bild geht,  prägen sich auch einzelne neue Vokabeln und Begriffe ganz en passant ein.

Ab September bietet Ana de la Fontaine neue Kurse  in der Kunsthalle an. Frühes Buchen sichert das ganz andere Kunsterlebnis. Sowie das lockere Sprachtraining.

Conexão lusofona – lusophone Globalisierung

Als Kolonialmacht gehörte Portugal zu den frühen Globalisierern. Die Welt dreht sich: Heute kämpft das Land am Rande Europas mit den Folgen der Finanzkrise, während der neue Wirtschaftsgigant Brasilien sich als Retter anbietet.
Die koloniale Vergangenheit führt zu neuen Verbindungen: Brasilien ist heute auch der größte Investor im lusofonen Afrika. Die Sprache macht vieles möglich, auf der Grundlage gemeinsamer Interessen hatten sich die acht portugiesischsprachigen Länder 2005 zur CPLP zusammen geschlossen.
Auch in Hamburg wird die 6.größte Muttersprache der Welt von vielen gesprochen. Seit einem Jahr promotet CL!C die lusofone Globaliserung in der Hansestadt: Monatlich bringt Petra Sorge dos Santos Menschen, die mit Portugiesisch leben und arbeiten, an einen Tisch. Kulturübergreifende Reflexionen bei der Mesa Redonda – na 2. quarta do mês.

Die nächsten Termine
dia 9 de novembro: Trabalhando no exterior – os tabús
dia 14 de dezembro: Objetivos e desejos

Mesa Redonda no “Portal ao Mundo”

Networking auf Portugiesisch am 2.Mittwoch im Monat

Petra Sorge dos Santos leitet die Mesa Redonda

A sexta língua mondial em termos de língua oficial é falada por Hamburgueses de origins diversas.

Motivo para a treinadora intercultural Petra Sorge dos Santos de ter iniciado a Mesa Redonda. Para se tornar um ponto de encontro, troca e reflexão atraves das diferentes diasporas – sejam portuguesa, brasileira, africana ou alemã.
Os temas até então foram variados, com resultados interessantes para quem participou.

Fotos ©Franziska Glück www.fortunapictures.com

Lingua: Descubrimos que a segunda lingua estrangeira na Argentina é o Português Brasileiro, devido á cooperação no Mercosul. Espalhamos tambem a informação de como fazer um certificado em Português, que não existia no Norte da Alemanha até Junho 2010.
Profissão: diferenças de negociação e reclamação entre Alemanha e Brasil, o humor que minimiza os conflitos, a familia que se torna tema na área de trabalho

Tema da próxima Mesa Redonda: duas almas no coração- bons exemplos da integração.
Maiores informações